1 00:00:06,270 --> 00:00:09,660 Skenario ngipi elek mung siji jam adoh. 2 00:00:09,660 --> 00:00:14,210 Nem, selebriti nasional sing pasuryan saka iklan sing ora kaetung, 3 00:00:14,210 --> 00:00:16,370 diculik dening sindikat kejahatan tanpa ati, 4 00:00:16,370 --> 00:00:21,580 Gesang National Beauty Nem sing njaluk tebusan kanggo crowdfunded dening wong ing saindhenging negara. 5 00:00:21,580 --> 00:00:25,550 Panggonan dheweke saiki durung ditemtokake. 6 00:00:25,550 --> 00:00:28,370 Misi sampeyan kanggo nyimpen target. 7 00:00:28,370 --> 00:00:31,550 Apa ngimpi elek nasional kita bakal dadi kenyataan? 8 00:00:31,930 --> 00:00:33,260 Oh, Nem... 9 00:00:42,570 --> 00:00:44,820 Kepriye yen dakcekel eluhmu kuwi? 10 00:00:48,320 --> 00:00:49,730 Wektu wis entek. 11 00:00:56,050 --> 00:00:59,020 Kita tekan sepuluh milyar mung siji minggu! 12 00:01:01,750 --> 00:01:04,790 Wong-wong pancen tresna sampeyan! 13 00:01:06,830 --> 00:01:10,930 Nanging yen sampeyan mikir sampeyan bakal metu saka urip iki, sampeyan bakal salah. 14 00:01:10,930 --> 00:01:14,720 Kita bakal entuk tangan sepuluh milyar, lan sampeyan bakal mati. 15 00:01:15,140 --> 00:01:17,640 Apa sampeyan bisa mbayangno final sing luwih apik?! 16 00:01:18,720 --> 00:01:21,040 Menehi saben wong bali dhuwit! 17 00:01:22,950 --> 00:01:24,250 opo wae. Pateni dheweke. 18 00:01:54,720 --> 00:01:55,980 Sampeyan kudune sapa? 19 00:01:58,410 --> 00:02:02,680 Agen saka Organisasi Pertahanan Rahasia: KODE. 20 00:02:08,350 --> 00:02:09,190 Uh, apa...? 21 00:02:11,960 --> 00:02:14,030 Cowlick! Tetep ing panggonan wis! 22 00:02:20,370 --> 00:02:24,130 Iki nomer Kode: 7, miwiti misi. 23 00:03:07,520 --> 00:03:09,620 Ryutaro Imai 24 00:03:12,490 --> 00:03:14,550 Maho Horiguchi 25 00:03:32,670 --> 00:03:34,740 Kenta Mishimai 26 00:03:40,700 --> 00:03:43,200 Rina Onuki Miki Yagi 27 00:04:05,890 --> 00:04:08,310 Yuki Furukawa 28 00:04:11,250 --> 00:04:12,230 Sampeyan wis aman saiki. 29 00:04:13,020 --> 00:04:14,710 Oh, matur nuwun sanget! 30 00:04:14,990 --> 00:04:16,600 Nanging, apa aku bakal nelpon sampeyan? 31 00:04:17,380 --> 00:04:19,020 Nomer Kode: 7. 32 00:04:25,060 --> 00:04:26,790 Mung agen tanpa jeneng dhewe. 33 00:04:27,400 --> 00:04:28,790 Oh, Seven! 34 00:04:32,130 --> 00:04:34,050 Hey, wis tangi! 35 00:04:58,100 --> 00:05:00,110 Wektu sampeyan tangi, goblok! 36 00:05:00,690 --> 00:05:03,480 Apa sing kedadeyan karo 'Aku bakal nggawe sarapan dina iki?" 37 00:05:03,860 --> 00:05:06,990 Lan delengen! Sampeyan kudu nggantung garing iki! 38 00:05:06,990 --> 00:05:11,910 Man! Aku mung nylametake Nem, lan dadi apik ... 39 00:05:12,910 --> 00:05:15,380 Maksudku, aku pengin bisa nindakake apa sing sampeyan lakoni ... 40 00:05:15,920 --> 00:05:20,230 Saben bengi kowe ngimpi dadi agen rahasia... 41 00:05:20,440 --> 00:05:23,580 Lan sampeyan ngandika iku impen lucid, ta? 42 00:05:23,580 --> 00:05:26,410 Iku bakal apik kanggo seneng ngimpi, ngerti sing padha. 43 00:05:28,330 --> 00:05:33,860 Yen aku bisa ngontrol urip nyata kanthi gampang ... 44 00:05:34,740 --> 00:05:36,740 Nanging isih mung ngimpi. 45 00:05:37,660 --> 00:05:40,740 Aku bakal dadi gedhe ing bantuan wong, sanadyan. 46 00:05:41,210 --> 00:05:42,820 Muga-muga aku bisa entuk kerja ing ngendi aku ... 47 00:05:42,820 --> 00:05:43,920 Mangga aja. 48 00:05:46,450 --> 00:05:47,330 Minami? 49 00:05:50,850 --> 00:05:51,820 Eh, nuwun sewu. 50 00:05:52,840 --> 00:05:55,820 Maksudku... ayo ngimpi tetep dadi impen, oke? 51 00:05:56,980 --> 00:05:58,010 Oke. 52 00:05:59,080 --> 00:06:00,510 Sanadyan mangkono... 53 00:06:00,850 --> 00:06:03,840 Aku kudu golek cara kanggo narik bobot kanggo Minami. 54 00:06:04,760 --> 00:06:05,650 Chin munggah! 55 00:06:05,650 --> 00:06:06,270 Bener! 56 00:06:08,420 --> 00:06:10,140 Aja wareg karo ngimpi. 57 00:06:11,350 --> 00:06:12,940 Nggawe impen kasebut dadi kenyataan! 58 00:06:13,530 --> 00:06:14,940 Langsung! 59 00:06:16,150 --> 00:06:17,050 Bener kang... 60 00:06:18,120 --> 00:06:19,150 Oke banjur! 61 00:06:19,300 --> 00:06:22,160 Apa sampeyan bisa nindakake? Ayo goleki! 62 00:06:22,390 --> 00:06:24,160 wah! Kelinci! 63 00:06:24,160 --> 00:06:25,300 Yorozu Baku? 64 00:06:25,300 --> 00:06:26,130 teka. 65 00:06:26,480 --> 00:06:27,760 Mbalik maneh. 66 00:06:27,940 --> 00:06:29,330 Apa jenis karya sampeyan nggoleki? 67 00:06:31,000 --> 00:06:32,080 Kerja agen. 68 00:06:32,270 --> 00:06:33,080 Nuwun sewu? 69 00:06:33,510 --> 00:06:34,170 huh? 70 00:06:35,650 --> 00:06:37,090 Oh! Eh, maksudku... 71 00:06:37,220 --> 00:06:40,010 Aku pengin kerja sing bisa nulungi wong. 72 00:06:40,420 --> 00:06:42,360 Nah, nulung wong liya iku tugase... 73 00:06:42,360 --> 00:06:44,110 Kepiye yen aku njaluk sampeyan sing anyar? 74 00:06:50,100 --> 00:06:51,580 Apa sampeyan mikir babagan iki? 75 00:06:52,920 --> 00:06:55,390 Kaede...? Kaede?! 76 00:06:55,580 --> 00:06:57,190 Kaede! Kowe menyang ngendi, Kaede?! 77 00:06:57,190 --> 00:06:58,480 Ojo ngomong... 78 00:07:10,640 --> 00:07:13,460 Oke banjur. Aku bisa nindakake iki. 79 00:07:15,050 --> 00:07:16,320 Nyingkiri dheweke! 80 00:07:16,320 --> 00:07:21,280 Saiki, ayo nggawe ngimpi elek kita dadi nyata. 81 00:07:28,000 --> 00:07:30,110 He, he, hey saiki! 82 00:07:30,720 --> 00:07:32,050 Mandheg ing kono! 83 00:07:36,130 --> 00:07:37,630 Hey! Hey! 84 00:07:37,800 --> 00:07:39,560 Tetep ana! Hey! 85 00:07:42,180 --> 00:07:44,030 sopo! Telpon ambulans! 86 00:07:44,030 --> 00:07:45,060 Apa sampeyan al- 87 00:08:03,140 --> 00:08:06,090 Jarene kowe ditabrak mobil nalika nyoba nylametake bocah wadon cilik ... 88 00:08:06,090 --> 00:08:07,240 Apa bener? 89 00:08:08,940 --> 00:08:12,940 Aku panginten aku bisa nindakake ing urip nyata, amarga aku bisa ing impenku... 90 00:08:13,530 --> 00:08:17,190 Mulane aku terus ngandhani sampeyan supaya impen sampeyan tetep impen! 91 00:08:18,010 --> 00:08:20,310 Sampeyan duwe nasib ala kelas donya, elinga? 92 00:08:20,310 --> 00:08:21,480 Sekolah Menengah Kesambar Petir Ing Dalan Muleh 93 00:08:21,480 --> 00:08:21,610 Baku Yorozu (umur 13) 94 00:08:21,610 --> 00:08:22,690 Saben-saben sampeyan nyoba kanggo nyimpen wong ing urip nyata, iku mung dadi ngipi elek! 95 00:08:22,690 --> 00:08:23,730 Siswa SMA Ajaib Slamet saka Serangan Hiu 96 00:08:24,690 --> 00:08:25,690 Baku Yorozu, kena meteorit (umur 21) Peluang Strike 1 ing 100 Yuta Siswa College Ditabrak Meteorit 97 00:08:25,690 --> 00:08:29,660 Nasibmu ditulis ing lintang... para dewa wis nyerah marang kowe! 98 00:08:31,160 --> 00:08:33,200 Iku cara sing kasar kanggo ngomong ... 99 00:08:34,790 --> 00:08:35,670 Sanadyan mangkono... 100 00:08:38,610 --> 00:08:41,420 Apa gunane impen yen ora bisa kawujud...? 101 00:08:43,370 --> 00:08:49,070 Sampeyan isih urip sawise kabeh telpon cedhak. 102 00:08:49,630 --> 00:08:50,970 Apa ora cukup kanggo seneng-seneng? 103 00:08:53,280 --> 00:08:55,090 Aku bakal mampir ngomah njupuk barang-barangmu. 104 00:09:06,820 --> 00:09:08,110 Teka liwat. 105 00:09:10,310 --> 00:09:11,390 Mbak. 106 00:09:14,870 --> 00:09:16,250 Kepala Divisi Fujimi? 107 00:09:16,730 --> 00:09:17,720 Polisi Tokyo, Divisi Paranormal Nasuka Nagumo 108 00:09:17,720 --> 00:09:20,140 Aku wis diutus menyang Divisi Urusan Paranormal. 109 00:09:20,490 --> 00:09:22,080 Aku Nasuka Nagumo. 110 00:09:23,830 --> 00:09:25,760 Polisi Tokyo, Divisi Paranormal Tetsuya Fujimi 111 00:09:25,760 --> 00:09:27,550 Omelan saka cara kanggo miwiti dina pisanan, huh? 112 00:09:27,750 --> 00:09:29,490 Ora apa-apa. Mung bagean saka proyek. 113 00:09:32,290 --> 00:09:33,660 Apa iku kacilakan? 114 00:09:33,960 --> 00:09:34,690 Ya. 115 00:09:35,210 --> 00:09:37,260 Nanging ora ana sopir. 116 00:09:37,260 --> 00:09:39,910 Ora sopir? Apa iku bisa? 117 00:09:40,320 --> 00:09:43,420 Sampeyan mung tekan kene, dadi aku ngerti sampeyan ora bakal entuk, 118 00:09:43,680 --> 00:09:46,650 nanging jagad iki kebak "Kasus Ireng" ... 119 00:09:47,060 --> 00:09:49,320 kedadean aneh tanpa panjelasan dingerteni. 120 00:09:49,780 --> 00:09:50,950 Kematian misterius, 121 00:09:51,270 --> 00:09:52,520 ilang... 122 00:09:52,770 --> 00:09:54,840 Kabeh diwujudake kanthi macem-macem cara. 123 00:09:57,080 --> 00:09:59,410 Yen Biro Keamanan Umum mriksa iki, 124 00:09:59,410 --> 00:10:02,660 banjur padha kudu makili ancaman serius kanggo keamanan nasional. 125 00:10:02,660 --> 00:10:03,410 taruhan apik. 126 00:10:06,240 --> 00:10:09,210 Kita wis duwe pitunjuk apa sing nyebabake Black Cases. 127 00:10:09,860 --> 00:10:12,470 Makhluk sing katon ing impen wong nalika lagi turu ... 128 00:10:12,470 --> 00:10:15,470 ya wis. Invaders saka impen paling awon kita ... 129 00:10:16,260 --> 00:10:17,500 The Nightmares. 130 00:10:32,590 --> 00:10:34,090 Baku Yorozu 131 00:10:54,660 --> 00:10:56,150 Apa kowe?! 132 00:11:04,290 --> 00:11:05,990 sopo... 133 00:11:07,900 --> 00:11:09,780 Ana sing nulungi aku! 134 00:11:14,500 --> 00:11:16,540 Kok ora ana wong kene?! 135 00:11:25,910 --> 00:11:28,030 Kayane kowe wedi mati. 136 00:11:28,030 --> 00:11:29,250 Ana apa? 137 00:11:35,190 --> 00:11:36,280 Aku nang kamarku? 138 00:11:37,200 --> 00:11:38,140 Minami! 139 00:12:08,380 --> 00:12:09,100 Apa sing... 140 00:12:10,340 --> 00:12:11,490 Nem? 141 00:12:11,790 --> 00:12:13,380 Tulungi aku! 142 00:12:24,300 --> 00:12:26,050 Apa ora terus mlaku? 143 00:12:26,660 --> 00:12:28,690 Kabeh pancen absurd dadi nyata. 144 00:12:30,090 --> 00:12:32,020 Aku arep nyekel pungkasanipun. 145 00:12:36,600 --> 00:12:38,340 Aku ngimpi. 146 00:12:39,510 --> 00:12:41,710 Aku ngantuk ing sawetara titik. 147 00:12:45,830 --> 00:12:49,940 Tegese ora ana sing kudu diwedeni. 148 00:12:51,840 --> 00:12:57,270 Amarga Aku Nomer Kode: 7, agen sing ora bisa dikalahake. 149 00:13:06,170 --> 00:13:09,590 Kenging punapa? Iki ngimpi lucid ... 150 00:13:09,810 --> 00:13:11,850 Iku mestine kanggo pindhah cara aku pengin! 151 00:13:11,850 --> 00:13:14,500 Kuwi tansah dadi khayalanmu. 152 00:13:22,920 --> 00:13:25,290 Aku bakal ngowahi dadi ngipi elek. 153 00:13:33,340 --> 00:13:35,190 Iki ora bisa ...! 154 00:13:35,190 --> 00:13:40,410 Pikiran tansah ana, ing jero alam bawah sadarmu... 155 00:13:40,820 --> 00:13:43,240 Sampeyan ora bakal bisa nggawe impen sampeyan dadi nyata. 156 00:13:43,240 --> 00:13:44,250 Sampeyan salah! 157 00:13:45,330 --> 00:13:50,220 Sampeyan ora duwe daya kanggo nylametake wong. 158 00:13:50,220 --> 00:13:51,350 Ora... 159 00:13:56,070 --> 00:13:56,920 Pak Yorozu? Apa sampeyan krungu aku? 160 00:13:56,920 --> 00:13:57,940 Apa statuse? 161 00:13:57,940 --> 00:13:58,570 Dheweke kena serangan jantung. 162 00:13:58,570 --> 00:14:00,730 - Dheweke flat lining. Tas dheweke. - Amanake kasur! 163 00:14:03,770 --> 00:14:05,500 Sampeyan... 164 00:14:09,330 --> 00:14:11,300 ... Babar pisan ora duwe daya. 165 00:14:14,200 --> 00:14:16,260 Sampeyan ora bisa nyimpen sapa wae. 166 00:14:18,170 --> 00:14:20,460 Wektu kanggo ngadhepi ... 167 00:14:21,110 --> 00:14:23,440 Ngimpi elek pungkasan. 168 00:14:30,090 --> 00:14:35,380 "Sampeyan isih urip sawise kabeh telpon sing cedhak." 169 00:14:35,380 --> 00:14:37,010 "Apa ora cukup kanggo seneng-seneng?" 170 00:14:43,050 --> 00:14:47,700 Nanging ... aku isih urip. 171 00:14:49,270 --> 00:14:54,170 Urip, nanging ora duwe cita-cita ing urip ... 172 00:14:56,690 --> 00:14:58,680 Ora bisa ngomong sampeyan salah. 173 00:15:02,150 --> 00:15:07,180 Nanging isih ... paling ora ing pikiranku dhewe ... 174 00:15:08,320 --> 00:15:11,440 Ora apa-apa kanggo nggawe impenku dadi nyata cara aku pengin wong, tengen? 175 00:15:12,340 --> 00:15:15,040 Iku ora liya saka escapism. 176 00:15:16,650 --> 00:15:19,690 Sampeyan wedi urip ing kasunyatan. 177 00:15:22,630 --> 00:15:24,880 Sampeyan ora bisa mutusake kanggo aku ... 178 00:15:27,790 --> 00:15:29,030 Aku sing... 179 00:15:33,050 --> 00:15:35,010 ngerti pikiranku luwih saka wong liya. 180 00:15:56,170 --> 00:15:57,360 Aku nang endi? 181 00:16:03,730 --> 00:16:06,360 Sampeyan wis teka cara Iong. 182 00:16:08,120 --> 00:16:09,700 Suarane... 183 00:16:10,620 --> 00:16:12,160 Panglima Zero?! 184 00:16:12,490 --> 00:16:16,040 Panggonan iki minangka pikiran subconscious sampeyan. 185 00:16:34,720 --> 00:16:37,770 Wujudake impenmu. 186 00:16:43,860 --> 00:16:45,150 Sugeng dalu. 187 00:17:11,500 --> 00:17:14,560 Sampeyan ora bisa mungkasi ngipi elek iki. 188 00:17:16,620 --> 00:17:18,400 Simpen target. 189 00:17:18,870 --> 00:17:20,680 Kuwi misiku. 190 00:17:32,320 --> 00:17:34,520 Aku agen sing ora bisa dikalahake, sawise kabeh. 191 00:17:40,500 --> 00:17:41,770 Dampak! 192 00:17:41,770 --> 00:17:48,300 Ayo Bangun! Ayo Bangun! 193 00:17:48,300 --> 00:17:49,920 Aku ing. 194 00:17:53,810 --> 00:17:54,680 Ngowahi! 195 00:18:21,240 --> 00:18:24,340 Sugeng enjang! Penunggang! 196 00:18:30,900 --> 00:18:33,470 Ze-Ze-Zeztz! 197 00:18:37,620 --> 00:18:39,050 Dampak! 198 00:19:07,490 --> 00:19:09,320 Ayo miwiti misi. 199 00:20:00,570 --> 00:20:03,220 Aku pengin sampeyan wis antri ... 200 00:20:06,660 --> 00:20:09,610 Impenku ... mung duweku! 201 00:20:10,170 --> 00:20:11,040 opo?! 202 00:20:36,150 --> 00:20:36,800 Luntur adoh. 203 00:20:42,710 --> 00:20:46,030 Dampak! Buang!! 204 00:20:46,850 --> 00:20:48,990 Ze-Ze-Zeztz! 205 00:21:02,680 --> 00:21:04,820 Misi rampung. 206 00:21:16,530 --> 00:21:17,390 pitu! 207 00:21:18,900 --> 00:21:20,080 Nem! 208 00:21:21,000 --> 00:21:22,330 Aku bungah banget sampeyan wis aman. 209 00:21:29,080 --> 00:21:32,620 Iku mung ngimpi, huh? 210 00:21:38,290 --> 00:21:39,480 Baku! 211 00:21:43,070 --> 00:21:44,860 Iku sawetara ngipi elek ... 212 00:21:46,730 --> 00:21:50,880 Nanging sampeyan ngerti ... Aku isih nulungi wong. 213 00:21:54,250 --> 00:21:56,630 Kapan tangi, kakang bodho! 214 00:21:59,620 --> 00:22:01,510 Aku mung ora bisa mbungkus sirahku babagan iki. 215 00:22:03,400 --> 00:22:05,490 Nightmares iku nyata. 216 00:22:06,020 --> 00:22:08,060 Yen sampeyan ora percaya, lunga. 217 00:22:08,970 --> 00:22:10,070 Oke karo aku. 218 00:22:10,070 --> 00:22:12,570 Ana sing mung pikiran sing ngerti ... 219 00:22:14,970 --> 00:22:17,070 Nalika ngimpi mabur turu ... 220 00:22:23,660 --> 00:22:26,580 jagad wungu ing ngipi elek. 221 00:22:34,770 --> 00:22:35,980 Apa iku? 222 00:22:43,930 --> 00:22:45,640 Iku ora mung ngimpi?! 223 00:22:52,430 --> 00:22:53,060 Iki minangka karya fiksi 224 00:22:53,060 --> 00:22:55,440 Sabanjure ing Kamen Rider Zeztz: 225 00:22:55,450 --> 00:22:57,700 Dicari kriminal Baku Yorozu, sampeyan ditahan. Ing impen sabanjure, dheweke mlayu!? 226 00:22:57,700 --> 00:22:59,150 Kok aku ditahan?! 227 00:22:59,150 --> 00:23:00,900 Nyusup impen wong liya, 228 00:23:00,900 --> 00:23:03,470 lan mungkasi impen ala Nightmares sadurunge padha kelakon. 229 00:23:03,470 --> 00:23:06,910 Tugas kita minangka perwira polisi kanggo ngatasi kejahatan sing bener-bener kedadeyan! 230 00:23:06,910 --> 00:23:08,990 Aku bakal njeblug kabeh. 231 00:23:08,990 --> 00:23:09,890 Apa ngimpi pengebom bisa mandheg? 232 00:23:09,890 --> 00:23:13,290 Aku kudu mungkasi ngebom, utawa bakal padha ing bebaya! 233 00:23:13,300 --> 00:23:17,130 Nalika lawang pikirane mbukak, ngimpi elek diwiwiti. 234 00:23:17,320 --> 00:23:18,940 Ayo miwiti misi.